外汇管制；汇兑管制：政府或央行对外汇买卖、跨境资金流动、货币兑换、汇率结算等进行的限制与管理措施，常用于稳定汇率、保护外汇储备或应对金融危机。也常见复数形式 exchange controls。
/ɪksˈtʃeɪndʒ kənˈtroʊl/
The government imposed exchange control to stop money from leaving the country.
政府实行外汇管制，以阻止资金外流。
In periods of severe balance-of-payments pressure, policymakers may tighten exchange control, requiring firms to obtain approval before purchasing foreign currency for overseas payments.
在国际收支压力严重时期，决策者可能收紧外汇管制，要求企业在为海外付款购买外汇前先获得批准。
exchange 原指“交换、兑换”，在金融语境中常指“外汇兑换（foreign exchange）”；control 表示“控制、管制”。两者组合成短语 exchange control，用于描述对外汇兑换与相关资金流动的行政或法规性管理。在实际语料中更常见 exchange controls（复数）来泛指一揽子管制措施。
Select Language